感動…Is impressed

最近海外の方とメールでやりとりさせていただいている中で、こんなお返事をいただきました。

I got the hedgehogs yesterday and they are so lovely! Thank you so much, and they will be perfect for my new house!

Thanks again, and hope to see your future work soon!

すごくすごく嬉しかったです。

このように買っていただいた後の感想をわざわざメールしてくれたこと、とても気に入りかわいいと言ってくださること。

なんだか改めて感動しました。

この気持ちをうまく伝えられないかもしれませんが、頑張って英語で返信したいと思います。

国境、人種、宗教なんて関係なく飛び出して笑顔を伝えられる作品のように、せめて気持ちだけはそうありたいと思います。

Thank you, Alice !!