『こんにちわ、ユリコ。
〇〇（国名）から書いています。
貴女の作品が大好きです。特にハリネズミ！
欲しいのだけど、どこで買えますか？』
というような内容です。
私は英語が苦手ですし、はっきり言って「話せなくても良いかな（＾＾；）」と思っていました。
でも！But！
英語圏の方が私にせっかくmailをくださったのだから、なんとかして返事をしたい！！！
というわけで書きましたよ、Englishで。そりゃもう必死で。
翻訳アプリケーションも使いながら・・・でも、その文章が合っているのかどうかも分からず（笑）
最後は外国人の友人に見てもらいながら、なんとかmailでのやり取りが出来ました＾＾
後半は楽しくなってきて、返信を心待ちするようになりました。
そうこうしているうちに、「このBlogもEnglishで書きたいなあ」と思うようになりました。（もしかしたら海外の方が読もうとして、このBlogを開いてくれたかもしれないし・・・）
ま、なんのせ、そこまでの語学力は私にはないので、いつか！という希望で＾＾；
でもHPは少しずつ英語表記を増やしていこうと思います☆
勉強はenjoyして学んでいかなくてはね！！
0 件のコメント:
コメントを投稿